Liebe Kunden, 

wir haben vom 3. bis einschließlich 14. August Sommerurlaub.
Bitte beachten Sie, dass die Zahlung für Vorauskasse-Bestellungen bis spätestens 28. Juli eingehen muss, damit die Ware noch rechtzeitig verschickt werden kann (vorausgesetzt, die Artikel sind am Lager). 
Alle Bestellungen, die ab 29. Juli eingehen, können wir nur gegen PayPal- oder Kreditkarten-Zahlung ausführen (auch hier ist die Verfügbarkeit der Artikel ausschlaggebend). 

Bitte fragen Sie im Zweifelsfall direkt bei uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Vielen Dank!

Wir wünschen eine schöne Urlaubszeit und freuen uns auf die neue Saison mit Ihnen!

Ihr Uhlmann-Team!
 

---

Dear Customer

Our company will be closed for summer holidays from 3rd until 14th August.
Please note that pre-payment for your order shall arrive until 20th July to enable us to send the goods in time (preconditioned the goods are in stock). 
Thanks for your understanding that all further orders arriving between 21st and 29th July can only be delivered against payment by credit card (also, preconditioned the goods are in stock).

Please feel free to contact us in case of doubts about delivery or non-stocking items. Thank you.

We wish you a wonderful summertime!